河南：多形式、多渠道推動中華文化走出去

人民網鄭州6月19日電（尚明楨）講好中原故事，傳播中國價值。6月18日，“中華源·河南故事”中外文系列叢書正式發行。

該系列叢書共規劃近三十個分卷，首批完成編譯十卷。其中，《少林功夫》和《太極拳》分卷用中英兩種語言生動地介紹了兩拳的起源、發展、傳承、套路和國際影響，對於推動中華武術文化走出去具有重要意義，也為中華武術文化中外文規范化表述奠定了基礎。

“河南是中華武術文化的重要發祥地，中原兩拳蘊含的文化內涵是中華民族價值觀的集中體現。”河南省體育局黨組成員、副局長王炳奇說，大力弘揚中華傳統武術文化，講好武術文化故事，研制中外文術語標准，對提升國家文化軟實力、增強國際話語權具有重要作用，是傳承中華文化，提升中華文化世界影響力重要基礎性工程。

王炳奇介紹，省體育局將整合全省資源，著力推動以少林、太極兩大拳種為代表的民族民間傳統體育項目進一步走出國門，打造少林、太極兩張“國家名片”。積極向國家外交、體育、文化等部門匯報，爭取將少林、太極兩大拳種的推廣上升為中華文化走出去的重大戰略舉措。充分利用太極拳申請世界文化遺產的機會，進一步深入挖掘太極拳的文化內涵，擴大太極拳的國際影響力。積極通過河南省國際友好城市渠道推動功夫進友城。認真辦好鄭州國際少林武術節、焦作國際太極拳交流大賽等武術品牌賽事，提高中華武術的國際影響力，通過多種形式、多種渠道推動中華文化走出去。

此外，省體育局將與省委外辦等各有關部門密切配合，整合武術文化研究和高水平外語翻譯力量，面向世界，抓緊實施中原兩拳國際標准化工程，鼓勵、支持開展系統研究相關文化、規則、術語、標准中外文規范化表述，結合對外教學實際編譯標准化教材，積極參與武術國際標准制定，掌握武術文化的國際話語權。

“我們還將積極參加國際重大比賽，申辦舉辦國際重大賽事，做大做強我省體育品牌，提升體育對外交流合作水平，積極傳播中華武術文化，展示中華武術文化獨特魅力，講好中國故事，彰顯文化自信，提升河南形象。”王炳奇說。