【砥砺奋进的五年】豫剧唱到好莱坞,走起!

2017年06月01日07:56  来源:大河网-大河报
 

【砥砺奋进的五年】豫剧唱到好莱坞,走起!

  人物名片 李树建\LiShuJian

  人物小像

  李树建,当代中国豫剧领军人物。梅花,文华,白玉兰,囊括了国内几乎所有戏剧荣誉,由他主演的《程婴救孤》、《清风亭上》等经典名剧在全国引起广泛反响,并已走向欧美和东南亚舞台,他是中国唯一一位将整台剧目搬上世界顶级舞台的戏曲表演艺术家。

  五年心声

  两个字,一个是累,一个是值。党和政府给我的荣誉太多,我的贡献还不够,还要继续努力。欣慰的是,豫剧在国家、社会的支持和戏曲人的努力下,影响力达到了一个新的高度。过去我们说是戏剧大省,现在是当仁不让的戏剧强省。

  寄语未来

  用文化来提高河南的知名度,传播中原文明,戏曲当仁不让。对外文化交流,豫剧在全国都已经起到了典范作用。我们还要继续努力,争取每年有一个剧目能走出国门。作为一名戏曲工作者,一定要坚守文化自信,在中国和世界的戏剧舞台上讲好中国故事,传播好中国声音。

【砥砺奋进的五年】豫剧唱到好莱坞,走起!

  豫剧《程婴救孤》剧照

  □记者 游晓鹏 文 许俊文 摄影

  核心提示丨5月下旬,著名豫剧表演艺术家、河南省豫剧院院长李树建刚刚结束了在新乡的一场戏曲进校园的讲座,又紧锣密鼓地投入即将进京举办的中国豫剧节的筹备当中,这将是继2016年历时26天的中国豫剧优秀剧目进京展演月之后,又一次豫剧在首都的整体实力展现。

  豫剧作为中原文化的一枝奇葩,正忙不迭地“往外走”,省内省外,国内国际,香飘全球。就在上个月,受俄罗斯第十四届国际戏剧节“国王戏剧节”组委会邀请,河南省文化厅厅长杨丽萍率河南豫剧院二团携全国十大精品剧目《清风亭上》走出国门,当地观众反响热烈。而接下来,豫剧《程婴救孤》也将代表中国悲剧艺术赴希腊演出。

  中原“软实力”大步向外走,戏曲只是一个缩影。这些年,无论是功夫、杂技、华夏古乐、文物展览交流,还是木版年画、剪纸、面塑等非遗手工项目,河南文化的诸多名片纷纷在世界舞台上展示魅力,成为河南乃至中国对外开放交流中的文化先锋,并由此拉开交流双方全方位、多领域的深度交流格局。

  从百老汇到好莱坞,《程婴救孤》走进世界殿堂

  谈起印象最深的出访,李树建说起的第一个就是2013年2月18日《程婴救孤》在纽约百老汇的演出。当时,《程婴救孤》在国内已经是“功成名就”,早在2004年第七届中国艺术节上就获得了文华大奖第一名以及观众最喜爱的剧目第一名,同时还获得多项单项奖,实现了河南戏剧历史性的突破。李树建也带着这部名剧,演遍了国内28个省市,不过,他始终有一个想法,豫剧能够得到国人的认同,到国外会有什么反响,豫剧能不能在国外唱响?

  最终,在充足的准备之后,这部戏走到了意大利,走到了法国,走到了美国百老汇。百老汇是公认的世界艺术殿堂,83年前,京剧大师梅兰芳曾到此演出,83年后,谁也没想到,又一部中国戏曲走到了这里,这也是新中国成立后,戏曲首次走进这个西方戏剧中心。在美国的华人各界朋友以及政要名流看后非常激动,他们说第一次欣赏豫剧,没有因为语言障碍阻挡了心潮澎湃,他们被华夏戏曲艺术魅力折服,掌声雷动,他们说,你们讲述了一个中国好故事。

  让李树建更为信心百倍的是,在当时举办的中国豫剧与美国戏剧研讨会上,中美戏剧家认为,艺术是没有国界的,《程婴救孤》所反映的舍生取义、勇于牺牲的精神,不仅是中华民族也是世界人民的宝贵精神财富。

  突破仍在继续。2016年10月,李树建率领《程婴救孤》剧组第三次赴美,参加“跨太平洋-中国艺术节”交流演出。豫剧首次登上好莱坞奥斯卡颁奖的圣殿,在好莱坞杜比剧院演出,100多名美国明星到场观看,并上台和演员互动交流、合影留念。洛杉矶、旧金山等地的一些观众专程赶到现场观看,他们表示,通过《程婴救孤》认识了中国、了解了豫剧,也更喜欢中国文化了。

  如今,这部戏已经成为河南乃至中国对外文化交流的一张名片,先后在22个国家和地区演出,把正宗的豫剧唱腔连同中原文化传播到了世界各地。

  从马耳他到西班牙,“中原年味儿”香飘全球

  豫剧对外交流成果丰硕,但这仅仅是近年来河南对外文化交流的一个侧面。省文化厅外联处处长张松涛告诉记者,近五年来,河南派出的文化艺术交流团体就有近百批次,合计2000多人次,几乎涵盖了所有的文化门类。

  就在今年春节期间,省文化厅组派13个文化艺术团,总计314人的庞大团队,赴日本、泰国、智利、英国、荷兰、马耳他、意大利、西班牙、南非、新加坡等21个国家和地区开展“欢乐春节”系列活动,涵盖了少林功夫、杂技、歌舞、太极、民乐、剪纸、牡丹画、木版年画、石刻、泥塑、糖塑及中华美食等12大类,参与者既有艺术单位、高校,还有不少非遗传人。河南省各类文化代表团所到之处,丰富多彩的精品节目令各国各地市民流连忘返。作为回报,各地民众也用自己的方式来表达对中国文化的热爱。很多当地观众迅速学会了用“你好”“中国”“功夫”等中文与团员们打招呼。

  “各个项目均取得了圆满成功,受到了所到国民众和我驻外使领馆的欢迎和肯定,演出结束不久,文化厅就收到了9个驻外使领馆发来的感谢信。”张松涛说。

  2016年,在中国驻美国大使馆联手美国著名文化机构子午线国际中心举办的第六届“欢乐春节——中国文化之夜”上,美国特拉华州立大学副校长拜里·斯克切的话或许可以代表世界各国观众的心声,他说,能欣赏到原汁原味、精彩无比的东方艺术,让人难以忘怀,中国有这么优秀的文化,不可能不腾飞。真想去河南走一走,看一看。

  其实,自2010年春节以来,由文化部等多部委联合主办的海外“欢乐春节”活动,每年河南省均受文化部及其他相关部委委派组团参加。随着“欢乐春节”活动品牌影响力的不断提升,河南对外文化交流的新生力量逐步形成,越来越多国有和民营文化企业在这个国家对外文化交流的大平台上一展身手,展示中原魅力和中国风采,文化部相关领导曾表示,“中原文化已经成为中华文化走出去的重要组成部分”。而河南对外文化交流的艺术种类也在不断突破,戏曲、儿童剧、非遗展示从无到有,除去文艺演出,论坛交流、技艺展示、功夫培训、文物展览的输出都在频繁地进行。

  多次负责组织“欢乐春节”活动的省文化厅副厅长康洁表示,国之交在于民相亲,中原文化作为中华文化的源头,在走出去的过程中不仅为国家的外交大局作出了积极贡献,也展示了中原文化的魅力,在对外文化交流中赢得了世界的尊重。

(责编:王佩、石国庆)

推荐阅读

国务院批复郑州建设国家中心城市

  近日,国务院正式批复《促进中部地区崛起“十三五”规划》(以下简称《规划》),明确提出支持郑州建设国家中心城市,武汉市也享受同等“待遇”。此外,《规划》还提出强化长沙、合肥、南昌、太原等省会城市地位,继续做大做强洛阳、宜昌。。【详细】国务院批复郑州建设国家中心城市   近日,国务院正式批复《促进中部地区崛起“十三五”规划》(以下简称《规划》),明确提出支持郑州建设国家中心城市,武汉市也享受同等“待遇”。此外,《规划》还提出强化长沙、合肥、南昌、太原等省会城市地位,继续做大做强洛阳、宜昌。。【详细】

关注河南频道微信平台关注河南频道微信平台